APPEL  à  FINANCEMENT  de  PROJET

           Numérisation de la Grammaire d’Étienne Drioton

Le Cercle Scientifique Étienne Drioton a fait l’acquisition en novembre 2010 du document manuscrit (160 pages) « Notions Elémentaires de Grammaire Egyptienne », grammaire écrite par Étienne Drioton, à l’usage des étudiants de l’Institut Catholique de Paris, pour l’année universitaire 1920/1921. Ce document de référence qui garde une valeur historique est exposé au Musée Josèphe Jacquiot et mérite d’être consultable par tout public, sur le site internet du CSED.

A cet effet, il est nécessaire de procéder en premier lieu à la numérisation de ce document, opération qui s’avère onéreuse.

Le CSED s’est donné comme projet n°1 à réaliser en 2018 de numériser cette grammaire afin de la mettre à disposition sur le site de l’association.

Il est donc fait appel aux internautes pour contribuer au financement de ce projet.

Pour concrétiser un don, il est proposé de faire un virement sur le compte CIC Est du CSED (voir RIB joint ) ou envoyer un chèque établi au nom du Cercle Scientifique Étienne Drioton, CSED à

J.M. VOIRIOT – Président du CSED

50 rue Frédéric Chopin – 54250 CHAMPIGNEULLES

Le CSED étant reconnu comme un organisme d’intérêt général à caractère culturel, 66% des versements qui lui sont faits sont déductibles de l’impôt sur le revenu, sur justification d’un reçu fiscal qui sera adressé en retour.

A la rentrée scolaire de 1919, Etienne DRIOTON est nommé professeur à l’Institut Catholique de Paris pour enseigner la philologie égyptienne et copte.

Un an plus tard, pour la rentrée 1920, il rédige ce cours de grammaire égyptienne, daté du 2 octobre 1920, qu’il appelle « Notions élémentaires de Grammaire Egyptienne ». Dans l’Avant-Propos, il écrit :

« En rédigeant ces Notions j’ai eu sans cesse devant les yeux le double but d’initier d’abord mes élèves aussi clairement que possible à ce que l’on peut considérer comme acquis dans la grammaire égyptienne,….mais en même temps j’ai voulu mettre entre leurs mains, à défaut de tout autre livre, un texte qui leur serve de manuel pendant leurs premières années d’études,…… »

Aujourd’hui encore, cette grammaire demeure une référence en la matière et mérite d’être mise en valeur.

Un hommage a été rendu à Pierre MONTET samedi 16 septembre 2017 à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes à Paris à l’occasion d’une journée d’étude au cours de laquelle étaient présentés les résultats des recherches actuelles sur quelques uns des sites qui furent le cadre de travail de Pierre MONTET.

Au cours de cette journée, plusieurs interventions ont dévoilé  la vie et  l’œuvre d’Etienne DRIOTON, Directeur Général du Service des Antiquités dEgyptiennes au Caire, de 1936 à 1952.

Pierre MONTET et Etienne DRIOTON étaient contemporains (Etienne Drioton étant plus jeune de 4 ans). Ils ont œuvré tous les deux en Egypte : à cet égard, on peut souligner les relations professionnelles et amicales entretenues par ces deux personnalités.