A la rentrée scolaire de 1919, Etienne DRIOTON est nommé professeur à l’Institut Catholique de Paris pour enseigner la philologie égyptienne et copte.

Un an plus tard, pour la rentrée 1920, il rédige ce cours de grammaire égyptienne, daté du 2 octobre 1920, qu’il appelle « Notions élémentaires de Grammaire Egyptienne ». Dans l’Avant-Propos, il écrit :

« En rédigeant ces Notions j’ai eu sans cesse devant les yeux le double but d’initier d’abord mes élèves aussi clairement que possible à ce que l’on peut considérer comme acquis dans la grammaire égyptienne,….mais en même temps j’ai voulu mettre entre leurs mains, à défaut de tout autre livre, un texte qui leur serve de manuel pendant leurs premières années d’études,…… »

Aujourd’hui encore, cette grammaire demeure une référence en la matière et mérite d’être mise en valeur.